quarta, 05 junho 2013 00:29
iNDKTR TIPS: Criação de kicks através de síntese sonora
Criação de Kicks através de Síntese Sonora
A síntese sonora é um dos aspetos fundamentais da produção de música eletrónica, sendo a mesma uma disciplina responsável pela assinatura individual de cada produtor, já que permite a criação de sons únicos.
Sabermos criar os nossos sons ao invés de recorrer a samples ou pads de sintetizadores já programadas é uma mais valia para qualquer tema, já que se recorrermos ao referido antes corremos o risco de estar a utilizar elementos que já existem em outras músicas, não adquirindo a nossa identidade.
Por sua vez, o kick é um elemento fundamental em qualquer faixa de música de dança (EDM),logo a possibilidade de podermos criar um kick que se encaixe perfeitamente no nosso tema é apenas possível graças à síntese sonora, seja ela através de samplers ou sintetizadores permitindo-nos criar o kick mais adequado a nossa linha de baixo ou a nossa música em geral, de acordo com o estilo.
Neste tutorial apresento como criar kicks através de um sintetizador abordando vários géneros de kicks dentro de alguns estilos de música eletrónica.
(Qualquer dúvida ou comentário, não hesitem em me contactar seja pelo canal do youtube, facebook, ou pelo email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..)
Saudações sonoras e boas produções a todos,
iNDKTR
Publicado em
Tech
quinta, 20 junho 2013 19:01
iNDKTR TIPS: Técnicas básicas de equalização 2/2
Técnicas básicas de Equalização 2/2 (EQ Tips) [Ver parte 1/2]
A Equalização é provavelmente a fase mais complexa da produção de uma música antes da fase masterização. Saber reconhecer onde há conflitos de frequências e como os eliminar é o que separa os profissionais dos amadores.
É um tema de todo impossível de abordar por completo em dois ou três tutoriais, de qualquer forma o conhecimento mais aprofundado do que significa equilibrar frequências ou sons, e ter conhecimento das ferramentas que temos a nosso dispor (gratuitas de preferência :)) de forma a nos simplificar a vida é o objetivo desta série de tutoriais.
No tutorial uma das ferramentas abordadas é o plugin (vst) "Span" da Voxengo, cujas potencialidades são enormes, e tem como tarefa ajudar os ouvidos menos treinados a tomar decisões de equalização.
As técnicas apresentadas nesta série de Tutoriais podem ser postas em prática em qualquer DAW, desde que o mesmo esteja habilitado a trabalhar com VSt's.
Espero que vá contribuir de alguma forma para melhorar o vosso trabalho.
DICA: Quando criam as faixas para as saídas do "Span" podem sempre agrupar as mesmas e fechar o grupo para que as mesmas não ocupem espaço no ecrã, e podem inclusive guardar esse conjunto de faixas como uma "template" pronta a introduzir noutro projecto sem terem de estar a repetir os mesmos passos.(Qualquer dúvida ou comentário, não hesitem em me contactar seja pelo canal do youtube, facebook, ou pelo email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..)
Saudações electrónicas,
iNDKTR
Publicado em
Tech
segunda, 20 fevereiro 2012 22:10
Pioneer lança novos auscultadores
A Pioneer apresenta dois novos auscultadores que reproduzem graves de alta qualidade, capazes de gerar um som equiparável ao ambiente de discoteca em qualquer lugar. Para além da qualidade técnica, a estética é também um ponto forte dos SE-MJ721 e SE-MJ751, com o seu arrojado aspecto dicromático.
Desenvolvidos a pensar num público jovem, estes novos auscultadores Pioneer asseguram uma excelente performance com sons harmoniosos e facilmente ajustáveis a qualquer género de música graças aos seus altifalantes de 40 mm.
Disponíveis em preto, branco, vermelho/preto e castanho/branco e com os altifalantes a vermelho, estes modelos dispõem ainda de acabamentos laterais metalizados, almofadas de uretano e acabamento brilhante. Como em todos os equipamentos Pioneer, a sonoridade equilibrada e potente converge com o design elegante e futurista fazendo destes auscultadores referências para os amantes de sons fortes.
Como mais-valia técnica, o controlo giratório do nível de graves do lado direito do auscultador permite aumentar ou diminuir o intervalo de graves para adicionar uma força extra às suas batidas, sendo que o seu longo cabo de 1,2 m pode ser removido, aumentando o tempo de vida dos auscultadores e facilitando a sua arrumação. Estes auscultadores Pioneer estarão disponíveis em Abril de 2012.
Para aceder às principais características técnicas clique em http://www.mediafire.com/?qfon3bs9jf3gc54.
Publicado em
Tech
quarta, 16 setembro 2015 14:46
DDJ-RZ e DDJ-RX - A nova geração da Pioneer
A Pioneer acaba de lançar os controladores DDJ-RZ e DDJ-RX, o primeiro hardware com controlo nativo do software Rekordbox DJ (Rekordbox 4 - Performance mode). Os controladores oferecem total flexibilidade e conveniência aos DJs que usam Rekordbox: prepara as músicas no Rekordbox e depois simplesmente liga o controlador e está tudo pronto a funcionar partir do computador.
O DDJ-RZ e DDJ-RX espelham precisamente o layout do software para perfomances criativas e intuitivas. Jog wheels com baixa latência, pads de performance multi-coloridos e um mixer de 4 canais que oferecem um controlo táctil de rápida resposta. A novidade nestes novos controladores são os botões de “beat parameter”, modo Sampler Cue e o modo de sequenciador - que te permite gravar e lançar loops a qualquer momento.
O topo de gama DDJ-RZ leva as possibilidades criativas ainda mais longe, partilhando todas as funcionalidades do DDJ-RX e adicionando um crossfader magnético e jog wheels maiores herdadas dos CDJ-2000NXS. O Sampler OSC permite dar a liberdade de lançar e manipular samples pré-gravados - ou então podes usar os teus próprios samples.
DDJ-RZ e DDJ-RX
Desenhado para oferecer a melhor e mais rápida integração possível de resposta com o Rekordbox DJ, este controlador espelha o layout do software para performances instintivas. Os 16 pads de performance de grande dimensão, multi-coloridos e de borracha, instantaneamente lançam hot cues, Slider e efeitos de Pads e tudo sincronizado.
Jog Wheels de tamanho grande e de alumínio - estas jog wheels foram optimizadas para uma resposta perfeita de scratch. Têm marcadores iluminados de ponto de cue e uma contagem precisa para uma ainda melhor precisão de scratch e reverse.
Sound Color FX - Este controlador vem com 4 botões de Sound Color FX. Space, Jet, Pitch e filtro, (Noise, Crush, Pitch e Filtro no DDj-RX) que serão possíveis customizar no futuro com updates do Rekordbox DJ.
Advanced FX - Pad Fx permite-te criar múltiplas cadeias de efeitos usando todos os 16 pads, enquanto o modo de sequenciador permite-te gravar, tocar e fazer loops de samples no momento. Aciona até 3 Beat FX do Rekordbox DJ e roda o botão para manipular os parâmetros de cada um. Podes ainda acionar efeitos complexos com o vinyl bar, echo ou back spin.
Outras especificações:
- Slip Mode
- Beat Jump
- Find in the dark (needle search proportion uma rápida procura dentro da música)
- 4X inputs (para cdjs ou gira-discos) Booth e 2x master output.
Especificações extra DDJ-RZ
Para além de todas as capacidades existentes no DDJ-RX o DDJ-RZ torna-se o topo de gama com a adição de mais possibilidades que levam a performance ainda mais além.
Manipulação de som avançada: O DDJ-RZ vem equipado com um sampler de oscilador que te permite usar com sons pré-gravados: Noise, sine, siren e horn, e modular o sinal de saída. O Sampler também te dá a liberdade de lançar e manipular os teus próprios samples depois de os importares para o Rekordbox DJ.
2 portas USB: Duas placas de som e duas portas USB e um switcher de input significa que dois computadores podem estar conectados ao mesmo tempo.
Crossfader magnético: O DDJ-RZ vem equipado com um crossfader magnético uma um controlo suave e controlado. Dois pinos de metal suportam o fader enquanto o sistema magnético está desenhado para durar durante milhões de performances.
Outras especificações:
- Ajustamento de peso da jogwheel
- P-Lock fader (faders de alta resistência)
- Auto Standby (controlador desliga-se após um período de inactividade)
Publicado em
Tech
sexta, 16 agosto 2013 19:58
Pioneer apresenta novos modelos de colunas S-DJ X-Series
A pensar em todos os DJs e produtores a Pioneer revelou nos últimos dias os novos modelos de colunas S-DJ X-Series. S-DJ50X, S-DJ60X e S-DJ80X são os novos modelos da mais alta tecnologia desenvolvidos pela Pioneer e pela sub-marca TAD (Technical Audio Devices), que asseguram um som preciso, graves fortes e médios claros, mesmo em altas frequências.
As colunas robustas S-DJ X-Series foram desenvolvidas para produzir graves fortes e uma batida firme e enérgica, mesmo em volumes mais altos. Os woofers de 5, 6 ou 8 polegadas foram construídos a partir de fibra de aramida, o que os torna fortes e resistentes. Além disso, os defletores robustos asseguram um som potente e suave, com uma ressonância zero.
As S-DJ X-Series oferecem um som puro graças aos tweeters de cúpula macia de 1 polegada com difusores convexos DECO (Diffusion Effectual Convexity by Olson) da TAD. Com os amplificadores da Classe AB, que estão incluídos nos woofers e tweeters, a clareza de som está garantida. Com várias entradas, controlo de volume, ajustamento da alta frequência e função de standby automático, as S-DJ X-Series podem ser utilizadas para amplificar o DJing em qualquer espaço.
As S-DJ X-Series de 6 e 8 polegadas estão disponíveis em preto clássico, enquanto que os modelos de colunas de 5 polegadas podem ser adquiridos na versão em preto clássico e branco brilhante (S-DJ50X-W). Assim, os DJs têm a possibilidade de escolher o tamanho e o design das colunas, conforme o seu orçamento e de modo a condizer com o espaço onde vão ser instaladas.
As S-DJ50X e S-DJ50X-W custam 154,00 euros, as S-DJ60X podem ser compradas por 206,00 euros e as S-DJ80X podem ser adquiridas pelo preço de 257,00 euros, todas com IVA já incluído.
Sabe mais em pioneer.pt.
Publicado em
Tech
sexta, 22 novembro 2013 15:34
Pioneer apresenta o novo leitor CDJ-900NXS
A evolução da linha profissional NXS da Pioneer continua, desta vez com a adição do leitor digital CDJ-900NXS. Repleto de novas tecnologias, incluindo um ecrã LCD a cores, Beat Divide, sincronização de quatro batidas e a vantagem de preparar sets e listas de reprodução a partir de um smartphone.
O CDJ-900NXS Pioneer vem equipado com software de gestão de música rekordbox ™ para PC / Mac e um download gratuito da aplicação rekordbox para smartphones e tablets, podendo posteriormente carregar para o CDJ-900NXS via USB ou Wi-Fi as faixas de música com vários formatos. O Pró DJ Link permite compartilhar uma fonte com até quatro DJs conectados através de um cabo LAN.
Com uma tela de alta resolução, esta permite aos DJs uma visão rápida e instantânea do Wave Display e Wave Zoom e a capacidade de visualizar e editar as beatgrids do software rekordbox.
O CDJ- 900NXS permite uma navegação mais intuitiva com a opção de visualizar faixas em lista, obras de arte e exibições personalizadas. Além disso, contém ferramentas de mistura, como a contagem regressiva das batidas e medidor de fases que podem ser predefinidas no rekordbox para facilitar a visualização durante a performance.
A antiga função Auto Beat Loop foi substituída pela Beat Divide e Slip loop: duas novas funções que tornam mais fácil alterar ritmos e fazer edições.
Com o Beat Divide, os DJs podem usar botões de batida familiares para dividir cada batida pelo timing escolhido e rolar parcelas de batidas em torno de uma sequência para dar um efeito de staccato que muda com cada batida e barra da pista. O Slip Mode transforma os mesmos controlos para comandar um efeito Slip loop, para uma expressão ainda mais criativa. Acresce ainda as funções herdadas do CDJ- 2000NXS: Loop, Loop Cutter, Loop Edit e Active loop.
Outras características herdadas do CDJ-2000NXS incluem a sincronização de quatro batidas, para sincronizar automaticamente o BPM de faixas para o convés principal, e um botão Quantize para um acesso instantâneo às Quantize Loops, sugestões e efeitos.
O CDJ-900NXS estará disponível a partir do próximo mês com um preço de 1446,00 euros, incluindo IVA. Para mais informações visita o site da Pioneer em pioneer.pt.
Publicado em
Tech
quarta, 28 outubro 2015 15:07
Roland Boutique: o som de uma lenda, o tamanho de um livro
A linha Roland Boutique é uma série de edição limitada de módulos que recriam na perfeição alguns dos mais legendários sintetizadores da Roland. Com uma reprodução de som autêntica estes são também extremamente portáteis, com uma coluna de 0.5W incorporada e funcionam com uma bateria para fazer música quando e onde quiseres.
Nestes 3 módulos podemos contar com o JP-08, JU-06 e o JX-03, que são inspirados respectivamente pelo Jupiter-8, Juno-106 e JX-3P.
O circuito destes sintetizadores é baseado na mesma tecnologia do que os instrumentos da gama Aira, o Analog Circuit Behaviour, pelo que é de esperar que estes pequenos sintetizadores reproduzam um som extremamente semelhante ao original.
Estes sintetizadores são extremamente compactos e de fácil utilização, podendo ser integrados num grande estúdio através de cabo usb ou com o teclado K-25m (esta dock com teclado é opcional, não vem incluído no módulo).
Se detestam plástico então sorriam, pois estes pequenos módulos têm a sua construção em metal no painel frontal, tornando-os ainda mais robustos.
Cada um dos módulos tem um sequenciador de 16 passos, semelhante ao usado na legendária TR-8. Isto significa que podes usar o sequenciador para criares as tuas ideias mesmo sem a dock do teclado e utilizar os dois controlos de fita para fazer preview aos sons, pitch bend e modulação.
JP-08
Especificações:
- Recriação compacta do sintetizador Jupiter-8
- Mantém o som, caracter e layout do original
- 36 dos parâmetros do sintetizador original controláveis no painel frontal
- Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo mais waveforms e alcance mais longo de VCO
- Modo de Chain que permite 2 JP-08 funcionarem como apenas um módulo de 8 vozes
- Polifonia até 4 vozes
- Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
- Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB
JU-06
Especificações:
- Recriação ultra compacta do sintetizador Juno-106
- Mantém o som, caracter e layout do original
- 23 dos parâmetros do sintetizador original controláveis no painel frontal
- Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo um LFO mais rápido e um high pass filter variável.
- Memória: 64 (8 patches x 8 bancos)
- Polifonia até 4 vozes
- Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
- Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB
JX-03
Especificações:
- Recriação ultra compacta do sintetizador JX-3P
- Mantém o som, caracter e layout do original
- 24 dos parâmetros do controlador original (PG-200) controláveis no painel frontal
- Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo mais waveforms para o LFO e DCO´s, assim como mais alcance de DCO
- Memória: 16 preset; 32 controlos.
- Polifonia até 4 vozes
- Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
- Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB
Para mais detalhes deste equipamento consulta a Loja Danceplanet.
Publicado em
Tech
domingo, 09 novembro 2014 22:55
Prefácio do APC
Em 2009, a Akai Professional, após ter colaborado com os criadores e designers do Ableton Live, um poderoso software de performance e de produção musical, introduz o APC 40 - Ableton Performance Controller, um potente e inovador controlador midi desktop que revolucionou o design, manipulação, performance e produção deste tipo de equipamentos e com integração em software musical, neste caso o Ableton Live.
Desde então, a Akai Professional tem vindo a desenvolver este formato standard e a destacar-se na tecnologia e design de hardware (controladores midi) com integração em software, mostrando ser indispensável quer para simples amadores (musicos/DJ’s), de estúdio, ou mesmo reconhecidos artistas profissionais.
Desta vez, passados cinco anos esta mesma empresa volta a surpreender com o ressurgimento de novos modelos APC, de porte mais reduzido, (só na dimensão), e design redefinido, elevando mais ainda este tipo de tecnologia e o legado AKAI APC no design, manipulação e performance em hardware e sofware midi.
Formatos APC
O APC existe em 2 formatos distintos, Keyboard (Key 25) e Desktop (Mini ou APC 40 v2).
O APC Mini (Desktop)
O pequeno APC mini (apenas no tamanho) segue as pisadas do seu “pai” APC 40-mk2. Nada frágil, bastante portátil, com um design inovador, versátil, estruturado para aceder às funções essenciais do Ableton Live. Equipado com uma porta Usb, plug-and play, pads, botões e faders que espelham bem o layout do software ou que poderão ser mapeados ao gosto e estilo de produção de cada um. Composto por uma matriz de 64 (8 por 8) pads iluminados sensíveis ao toque, 16 botões iluminados (quase todos com dupla funcionalidade) um botão Shift e 9 faders, permite aceder com simplicidade aos diversos parâmetros do Ableton Live.
Basta pressionar um dos pads da matriz de pads de (8 pistas por 8 cenas). Neste equipamento, cada coluna (vista como pista no Ableton) é composta por 8 slots de clips dispostos na vertical e cada linha (vista como scene no Ableton) por 8 pistas na horizontal. Ao ser pressionado cada pad ilumina segundo um codigo RGB de 3 cores distintas, vermelho, indicando a gravação do clip no slot vazio, verde indicando play do clip no slot ocupado, e âmbar (laranja) para indicar o loading do clip no Ableton Live. Quando não iluminado, este não contém nenhum clip na pista (slot vazio).
Os 9 faders que se encontram abaixo da matriz de 8 por 8 clips, são normalmente utilizados para funções de mistura, alterando o volume de cada pista, incluindo o master volume (último fader da direita) do Ableton Live. Quando associado com o botão Shift, permite activar 4 funcionalidades (Volume/pan/send/macro device) que se encontram descritas abaixo.
APC Key 25 (Keyboard)
O APC Key incorpora as mesmas funções que o seu homónimo Mini, com a adição de um teclado de 25 teclas com sensibilidade de resposta. Vem ainda equipado com 8 pots (possivelmente “retirados” do lpd 8) que magnificam o poder criativo deste, (ex: na manipulação de parâmetros de plug-ins(instr./fx), etc.)
Este distingue-se do Mini apenas na matriz de pads 5x8 (menos 3 linhas de pads que o APC mini), nas funções de transporte (Rec/Play), transposição de 8 notas (Oct +/-), e de sustain da(s) nota(s). Estes botões estão situados à direita do layout do Key 25. Para as restantes funcionalidades o APC Key é semelhante ao Mini.
APC 40 v2 (Desktop)
O APC 40 foi também redesenhado, sendo de porte mais reduzido que o anterior modelo APC 40, layout mais detalhado, robusto, plug-and-play, porta com alimentação por usb, entrada para footswitch, com superior leitura, visibilidade e resposta nos controlos(pots rotativos de 360 graus)/pads retro-iluminados), com novas funcionalidades de DJ, performance e produção, reforçando e mesmo superando as anteriores do seu “irmão mais velho”. Desde o transporte, navegação no projecto, vista detalhada, (vista de clip ou dispositivo(Plug-in(instr./fx)), gravação, mistura, chegando mesmo a poder navegar dentro das racks de dispositivos (device) no Ableton Live.
Equipado com uma matriz de 5 por 8 pads, e 5 botões, de lançamento de clips/scene, com codigo de cores, ambos RGB, podendo ser alterado (apenas no APC 40 v2), conforme o gosto/estilo, ou simplesmente utilizar o código de 3 cores já pré-definido. Os 16 potenciómetros rotativos (pots) iluminados a amarelo e vermelho estão melhorados. Destes 16, o conjunto de 8 pots que está situado na parte superior do APC 40, acima da matriz de pads pode mudar de função, tendo à escolha (pan), volume de efeito individual em cada pista, (send fx), ou mesmo ser mapeado ao gosto do utilizador. A secção de device control está situada à direita do APC (e contém os outros 8 pots rotativos), possibilitando a modificação de parâmetros do(s) dispositivos (plug-in(s)) que estão assignados na pista seleccionada, chegando mesmo ao ponto de poder "bloquear" o APC para um determinado plug-in para apenas modificar os parâmetros deste, mesmo que outro esteja seleccionado em áreas diferentes do Ableton Live.
Para o DJ set e performance, o APC 40 v2 vem ainda equipado com uma secção de crossfade, com resposta rápida e suave, podendo faze-lo entre a pista definida (A/B) ou mesmo desligar este.
Botões dedicados para medição dos tempos/click (metronome)/ tap tempo, correção do tempo (nudge +/-), bem como um pot rotativo para modificação dos bpms do projecto fazem parte do layout do APC 40, bem como um botão Shift dedicado para escolher funções secundárias no mesmo layout. (ex: em conjunto com o botão track select, selecciona-se o tipo de quantização que se pretende realizar no clip seleccionado, do projecto (desde None (sem quant.),/ 8/4/2/1/ até 1/16).
Consulta mais detalhes deste equipamento na Loja Danceplanet.
Publicado em
Tech
sexta, 25 janeiro 2013 15:39
Pioneer lança edição em platina
A Pioneer acaba de lançar uma nova edição dos seus produtos profissionais em platina. A edição abrange os produtos para DJ CDJ-2000NXS-M, DJM-900NXS-M e RMX-1000-M. Esta coleção em platina vem oferecer um destaque fora de série dentro da cabine de som. Os acabamentos em alumínio e os LEDs azuis e brancos proporcionam um visual elegante.
O CDJ-2000NXS-M recebe uma Jog Wheel em platina para completar o seu visual metálico e, para além disso, todos os produtos desta edição dispõem de uma placa com um número de série especial.
O leitor de multimédia CDJ-2000nexus, a mesa de mistura DJM-900nexus e o processador de efeitos RMX-1000 já se destacaram como equipamentos de desempenho profissional da próxima geração pelo facto de oferecerem aos DJs funções e características superiores para misturas de faixas e personalização de cada set.
Por sua vez o CDJ-2000NXS oferece funções de alto desempenho, incluindo a compatibilidade com o software de DJ rekordbox™ em smartphones e tablets. A mesa de mistura DJM-900NXS-M oferece uma melhor saída de áudio para a melhor qualidade de som e maior durabilidade.
Para completar este conjunto, o RMX-1000-M dispõe da exclusiva GUI para rekordbox™ e plug-ins VST/Au/RTAS compatíveis.
A edição em platina está limitada a 4000 mesas de mistura CDJ-2000NXS-M e 2000 equipamentos DJM-900NXS-M e RMX-1000-M.
A edição em platina está limitada a 4000 mesas de mistura CDJ-2000NXS-M e 2000 equipamentos DJM-900NXS-M e RMX-1000-M.
Consulta aqui as principais características técnicas.
Publicado em
Tech
terça, 22 outubro 2013 20:22
Google quer patentear gesto do 'coração' para ativar aplicação do Google Glass
A Google entrou com um pedido curioso no escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos. O documento, preenchido na passada terça-feira pela empresa multinacional, prevê o registo de um simples e popular gesto, o 'coração' que pode ser feito com as mãos para gostar de imagens captadas pelo Google Glass - os óculos inteligentes do gigante das buscas. O resultado pode ser publicado nas redes sociais, como o Facebook, Twitter e Google+, ou armazenado no álbum de fotos do usuário.
De acordo com a descrição enviada ao órgão americano, a intenção da companhia é facilitar o uso do produto, tornando a experiência dos clientes muito mais simples e intuitiva. Atualmente, o Google Glass é capaz de tirar fotos através de comandos de voz registados pelos sensores do dispositivo.
Além do famoso 'coração', a empresa também quer patentear gestos específicos para ativar o zoom da câmara, cortar fotos e fazer marcações em pontos de interesse (como monumentos históricos e endereços). O recurso também será disponibilizado a programadores de aplicações, que poderão adaptar os gestos a serviços de geolocalização e jogos.
Este conhecido gesto é também muito utilizado nos artistas que se encontram atrás da cabine, que o utilizam como forma de agradecimento e amizade aos seus fãs.
Publicado em
Tech
