Diretor Ivo Moreira  \  Periodicidade Mensal
O evento dos Melhores do Ano da rádio Nova Era está de volta à zona norte de Portugal, com data marcada para o próximo dia 27 de abril, na Exponor no Porto e conta com grandes nomes nacionais e internacionais no line-up.
 
Blasterjaxx, Carnage e a dupla portuguesa Club Banditz são os responsáveis pela after-party da noite de festa que contará ainda com nomes como Blaya, Boss AC, Diogo Piçarra, Putzgrilla, entre outros.
 
Os bilhetes estão disponíveis na Ticketline com preços entre os 17 e os 42 euros.
 
 
Publicado em Eventos
É cada vez mais comum artistas internacionais darem atenção e suporte a DJs e produtores portugueses. É o caso de Kerafix & Vultaire, que viram duas faixas originais serem reproduzidas pelos Blasterjaxx em duas datas distintas, uma no Canadá e outra durante o Electronic Daisy Carnival em Orlando, nos Estados Unidos da América.
 
Desde o início da sua carreira que os Blasterjaxx são uma referência para João Rosário e ter duas das suas faixas incluídas nos sets da dupla “é muito gratificante” e “um pouco surreal”. “Para mim, é o ‘topo do mundo’ chegar aos sets dos meus produtores de referência, ainda mais num palco como o Electronic Dance Carnival, que é especial. O sentimento é um género de felicidade em conjunto com realização profissional. Para mim está a ser a melhor semana da minha carreira!”, confessou João Rosário em exclusivo ao Portal 100% DJ.
 
Para os Blasterjaxx terem acesso às faixas dos Kerafix & Vultaire, “foi um misto de sorte com qualidade musical”. O jovem português acredita que a dupla “recebe milhares de e-mails diariamente” e acha que foi uma “sorte gostarem da “City Of Brass” e de a terem conseguido ouvir”, ficando mais fácil “mostrar a “Viper”. Felizmente, já estão na posse de mais uma música nossa que ainda não lançámos e é claro que aguardo para ver se a reproduzem também”, referiu João.
 

Foi um misto de sorte com qualidade musical

 
As faixas que foram reproduzidas são “Viper” e “City Of Brass”, em colaboração com DUUMIX. “São dois temas em que eu sentia que havia potencial para chegarem a alguém grande. Um deles acabou por ser assinado pela editora Peakhour Music e é um tema em conjunto com os produtores portugueses Energy System, que são não só colegas, mas também bons amigos. A “City Of Brass” é uma faixa com uma história diferente. Foi a música que, até hoje, mais gostei de produzir porque sinto que coloquei todos os meus sentimentos e energias na faixa. Acabou por ser um tema mais festivaleiro, com um break emocional, mas depois um drop forte”, revelou. A faixa “City Of Brass” foi lançada no mês passado e já conta com um total de 100 mil plays.
 
João Rosário afirmou ainda que aprendeu à custa dos seus erros e recomenda aos novos produtores que “para se começar a chegar a algumas metas, é importante fazer bastantes horas de estúdio, ser humilde, acreditar que é possível e que com vontade e trabalho, tudo se consegue”, além de ter “muita confiança no nosso trabalho, sem nunca desrespeitar os outros”.
 
Os Kerafix & Vultaire são compostos por João Rosário e Tiago Aldrabinha, mas o segundo membro encontra-se afastado das atuações por motivos pessoais. Recentemente atuaram no Festival da Povoação, nos Açores e João Rosário esteve presente no Amsterdam Music Event onde foi entrevistado juntamente com Julian Calor na rádio Slam! FM.
 
“Fui ao Amsterdam Dance Event pela primeira vez e aconselho a todos. Para além do que se aprende lá, temos a possibilidade de estar pessoalmente com inúmeros DJs e editoras. Sinto que naqueles quatro dias aprendi mais que num ano”, disse João Rosário, finalizando com o repto: “é arriscar!”
 
Os Blasterjaxx estiveram presentes em Portugal no passado mês de maio, com atuação na Queima das Fitas do Porto. A dupla anunciou recentemente que vai separar funções, devido a problemas de saúde de um dos membros.
 
{youtube}klmpNsecvDA{/youtube}
Publicado em Artistas
Durante a noite de ontem, na festa dos Melhores do ano da rádio Nova Era que decorreu no Pavilhão Rosa Mota no Porto, foram confirmados nomes de peso da música eletrónica internacional para a edição deste ano da EDP Beach Party.
 
A Praia de Leça da Palmeira, em Matosinhos, vai receber a beach party nos dias 1 e 2 de julho e conta com Afrojack, Nicky Romero, Blasterjaxx e Headhunterz no cartaz, até ao momento.
 
Depois de uma atuação explosiva na última edição do RFM SOMNII – O Melhor Sunset de Sempre no ano passado, Nicky Romero volta a Portugal para uma atuação que promete ser memorável. Outros dos regressos mais esperados por muitos dos amantes de música de dança é Afrojack e Blasterjaxx.
 
Os bilhetes para a EDP Beach Party já estão disponíveis em pré-venda até ao próximo dia 31 de maio entre os 15 (1 dia) e os 25 euros (2 dias). A partir do dia 1 de junho, as entradas passam a ter um custo entre 20 (1 dia) e 30 euros (2 dias). A organização dispõe de uma área de campismo para os festivaleiros, com preços entre os 10 (1 dia) e os 18 euros (2 dias).
 
#Afrojack #Convite #Pessoal #EDPBeachparty
Publicado por RÁDIO NOVA ERA (PORTUGAL) em Domingo, 3 de abril de 2016
 
Publicado em Eventos
Os Blasterjaxx são os cabeças de cartaz da Carlsberg Where’s The Party, que vai decorrer no dia 30 de julho, pelas 16 horas, no recinto do Nosolo Água em Portimão.
 
No cartaz constam também os nomes de Club Banditz, Christian F, LOVRA, Eddie Ferrer e Joana Perez com a festa a durar até à 1 hora da madrugada. LOVRA é uma jovem alemã que promete dar que falar, com a sua mistura de melodias, vocais e batidas dançantes.
 
O sunset mais épico do ano acontece em Portimão pelo segundo ano consecutivo, depois de no ano passado ter recebido as atuações de Deorro, Danny Ávila, Diego Miranda e muitos outros.
 
Este ano, a Carlsberg Where’s The Party que iria acontecer na marina de Cascais com Dannic como cabeça de cartaz acabou por ser cancelada e com local alterado para o Algarve.
 
Os bilhetes estão à venda nos locais habituais a preços entre os 13 e os 30 euros. A reserva de privados deve ser feita através do e-mail Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
 
{youtube}MyW2xlJMvE8{/youtube}
Publicado em Eventos
A dupla Blasterjaxx, composta por Idir e Thom, vai separar funções devido a problemas de saúde do primeiro elemento, que pretende deixar de parte as cansativas viagens pelo mundo, focando-se apenas em trabalho de estúdio.
 
A decisão foi anunciada pelos DJs e produtores através da página oficial de Facebook, em comunicado, que descreveu todos os problemas de saúde de Idir, relacionados com aquela que é a vida de tours. Para evitar este e muitos outros problemas que podem vir a acontecer a outros artistas, a dupla decidiu oferecer dez dicas para quem tem o mesmo estilo de vida.
 
Confere abaixo as dicas de Blasterjaxx:
 
  • 1 – Certifica-te que tens mais do que um carregador para Iphone. Acreditem em nós, que perdemos pelo menos dois por mês (cada um de nós)!
 
  • 2 – Um bom pequeno-almoço é o começo do dia. Normalmente estás acordado, pegas em todas as tuas coisas e de seguida segues para o aeroporto. Há viagens longas, um voo com alguma alimentação desagradável, outro voo, ligações e por aí adiante. Pode parecer ridículo, mas não perguntes quantas vezes temos ignorado a comida. Após algum tempo, começamos a perceber o que isso faz ao nosso corpo e o quanto mal isso influencia os níveis de energia e de humor em geral.
 
  • 3 – Leva cartões SD com backup. Nós usamos cartões SD cheios com as músicas que reproduzimos durante as nossas atuações, então deves salvaguardar-te do stress que é descobrir que perdeste o teu cartão SD ‘mãe’.
 
  • 4 – Certifica-te que tens um bom tour manager. Essa pessoa vai estar ao teu lado cerca de 16 horas por dia.
 
  • 5 – Trabalha com um plano e certifica-te de utilizar todo o tempo do teu dia. Isso também significa que se não planeares o teu tempo livre, também não o irás ter.
 
  • 6 – Mantem-te em forma e livre do stress. Fazer exercício físico é a resposta para ficar apto e ter uma vida em mais equilibrada. Em vez de exercício físico, podes optar também por meditação ou yoga.
 
  • 7 – Não te esqueças de desfrutar de todas as boas coisas que podes experienciar ao explorar o mundo. Sim, a maioria do que vês são aviões, carros e hotéis, mas tenta visitar lugares e aprender mais sobre os países por onde viajas, mesmo se existir pouco tempo para isso.
 
  • 8 – Certifica-te que sabes algumas palavras básicas em espanhol. Isto pode ser estranho, mas existem vários países de língua espanhola que não falam inglês corretamente. Nós já tivemos essa experiência com muitas pessoas (motoristas, promotores, patrocinadores e fãs) que só conseguem comunicar connosco em espanhol. É sempre útil saber como perguntar a melhor forma de voltar para o hotel.
 
  • 9 – Fica preparado para más ligações de internet. Acreditem em nós, 99% dos lugares que vais visitar terão uma velocidade de internet terrível, em comparação com a velocidade de internet quando voltas a casa. Não só países da América do Sul, Ásia, África, mas também territórios como os Estados Unidos da América, Austrália e muitos mais. Alguém lá fora, com prazos semanais para podcasts, radioshows e entrevistas vai saber o quanto é importante estar preparado para uma má ligação. Fazer um download de um WAV ou MP3 pode levar até 50 minutos ou mais. Trabalhar com maior antecedência é uma maneira de evitar esse problema.
 
  • 10 – Fica preparado para viajar através de fusos horários diferentes. Às vezes, as únicas horas de sono que vais ter são exatamente o tempo em que estás acordado. Ter um pouco de melatonina ou música sonolenta, treinar um ritual para dormir e, mais importante, adormeceres quando, onde e como puderes.
 
{youtube}lkTO2QzXkAs{/youtube}
Publicado em Artistas
É uma das duplas nacionais mais promissoras do cenário da música eletrónica nacional e acabam de atingir um novo patamar. Chamam-se KEVU, também conhecidos como Kerafix & Vultaire, e lançam no próximo dia 20 de junho a faixa “Bandana”, em colaboração com Olly James através da Maxximize Records, a editora dos Blasterjaxx.
 
“Bandana” vai ser o primeiro grande release dos KEVU e a maneira como a música se desenvolveu foi algo bastante interessante e curioso. “Estávamos em contacto com os Blasterjaxx e o Olly James para ver algo que fosse possível tocar no Ultra Music Festival em Miami. O set dos Blasterjaxx já estava bastante apertado em termos de músicas e por isso surgiu a ideia de fazermos uma colaboração com o Olly, de maneira a reproduzirem algo que apoiasse tanto nós como ele. Isto tudo aconteceu entre 4 a 5 dias antes da atuação, portanto foram dias muito cansativos, com poucas horas de sono, mas que olhando agora para trás, valeu tudo a pena!”, revelou-nos em exclusivo João Pedro, um dos membros dos KEVU.
 
Esta não é a primeira vez que os Blasterjaxx apoiam as produções dos KEVU. Desde o passado mês de novembro que a dupla internacional reproduz temas dos KEVU em festivais internacionais como o Electronic Daisy Carnival, Ultra Music Festival e Tomorrowland Brasil.
 
A dupla portuguesa descreve este apoio dos Blasterjaxx como algo “inacreditável”. “Estamos sem palavras mesmo. Lembro-me quando enviei uma mensagem aos Blasterjaxx quando tinham dez mil gostos no Facebook e eles responderam. Por isso, alguns anos mais tarde, conseguir lançar uma música na Maxximize Records é algo com que sempre sonhámos. Eles sempre foram a nossa maior inspiração, por isso não podíamos estar mais felizes”, confessou João Pedro.
 
Outros artistas como Afrojack, Headhunterz, Avicii, MAKJ, FTampa, Chuckie, Fedde Le Grand e Juicy M também já apoiaram a dupla nacional, com a seleção de temas dos KEVU em radioshows, podcasts e atuações ao vivo.
 
“Os KEVU são os jovens com mais músicas nas nossas playlists. Eles são uns novos talentos de Portugal e uma das nossas músicas deles favoritas é assinada por eles e chama-se “City Of Brass”, referiram os Blasterjaxx sobre a dupla nacional composta por João Rosário e João Pedro, que irá certamente dar que falar nos próximos tempos.
 
Para os próximos meses, a dupla nacional tem previsto o lançamento de várias faixas, colaborações com outros grandes artistas a revelar em breve em editoras de grande prestígio e muitas novidades para realizar ao vivo. Fiquem de olho nos KEVU, porque eles vão dar que falar no mundo da música eletrónica.
 
{soundcloud}https://soundcloud.com/maxximizerecords/olly-james-kevu-bandana{/soundcloud}
Publicado em Música

Momentos antes de entrar em palco, falámos com Thom, membro dos Blasterjaxx que atualmente se apresenta ao público a representar a dupla. A entrevista aconteceu em Agosto passado nos bastidores da Carlsberg Where’s The Party em Portimão. Entre os temas da conversa estiveram os portugueses KEVU, os novos talentos da música eletrónica, o nosso país e a mudança de carreira, quando Idir decidiu afastar-se dos palcos.

 
Conta-nos a vossa ligação com os KEVU.
Eles enviaram-nos algumas faixas, eu ouvi e pensei: “isto é mesmo bom”. Começámos a tocá-las e o público realmente gostou. É muito parecido ao nosso estilo, mas soa de maneira diferente. Definitivamente têm um estilo único. Depois aproximámo-nos mais, e falámos com eles: “malta, nós temos aqui algumas faixas mas temos o tempo muito limitado, conseguem fazem alguns bons bootlegs? Gostávamos de os tocar nos nossos set’s. Vamos ver o que vocês nos conseguem arranjar”. Eles fizeram-no e muito bem! A partir daí, julgo que reproduzo sempre três ou quatro faixas dos KEVU nos nossos espetáculos.
 
Já pensaram em trabalhar com outros artistas portugueses?
Penso que os KEVU são o maior talento português da atualidade. Por isso, é com eles que queremos trabalhar.
 
Que outros DJs portugueses já ouviram falar?
Kura e Energy System.
 
Consideras importante promover e divulgar novos talentos?
Por vezes o cenário da música eletrónica fica estagnado no mesmo estilo de som, principalmente no big room e no eletro house. Os novos talentos têm muito tempo para produzir e encontram novas sonoridades e novos estilos, isso faz com que os DJs mais conhecidos agarrem neles e os levem para palcos maiores.
 
Que novidades podem revelar acerca do futuro da carreira dos Blasterjaxx?
Vai ser ainda melhor do que já está a ser! Temos novas faixas a sair.
 

Sinto muitas saudades de atuar juntamente com o meu parceiro.

 
E Portugal? O que significa para vocês?
Portugal... Posso descrever em três palavras? Sol, KEVU e bom party people. A última são três palavras mas podemos combiná-la como sendo apenas uma.
 
Quais são as diferenças entre atuar sozinho ou com o teu parceiro dos Blasterjaxx?
Boa pergunta. Eu acho que até agora está a ser um pouco difícil. Tenho ainda mais trabalho, literalmente. Antes era tudo muito mais fácil, por exemplo, como éramos dois, um de nós poderia ir para a frente do palco interagir com o público enquanto o outro continuava a misturar as faixas. E agora tenho de fazer as duas coisas ao mesmo tempo, sozinho, o que é difícil.
 
Tens saudades de atuar com o Idir?
Sim, realmente sinto muitas saudades de atuar juntamente com o meu parceiro, especialmente de andar em digressão com ele. Passámos muito tempo juntos na estrada e foi muito bom. Infelizmente, agora é diferente.
Publicado em Entrevistas
Hoje foi um dia mau para os fãs de Blasterjaxx. A dupla anunciou através da sua página oficial de Facebook, um comunicado assinado por Idir e Thom, onde são descritos todos os motivos do afastamento de um dos membros dos Blasterjaxx das digressões.
 
Idir sofreu alguns problemas de saúde no último ano e isso impossibilitou-o de andar em digressão pelo mundo, decidindo assim ficar apenas em estúdio dedicado à produção, enquanto que Thom viaja pelo mundo como Blasterjaxx.
 
No entanto, até ao próximo dia 28 de novembro, os Blasterjaxx vão continuar a atuar como dupla. A partir de dezembro, as atuações ficam a cargo apenas de Thom.
 
Os Blasterjaxx estiveram em Portugal no ano passado, na segunda edição do Mega Hits Kings Fest, em Lisboa.
 
Confere abaixo o comunicado oficial:
 
“Não me estou a sentir bem há algum tempo. E quando digo algum tempo quero dizer a maior parte do ano passado. Tenho-me sentido muito mal na maior parte destes três anos em que temos vindo a conquistar o mundo como Blasterjaxx, mas só recentemente é que eu fui capaz de identificar o que está a acontecer. Ao início, estava tão envolvido no nosso sucesso instantâneo que não me apercebi. Bebia mais, dormia menos, comia pior... o ‘habitual’. Como resultado, eu senti – naturalmente – que tinha menos tempo livre para falar com amigos e familiares e também menos tempo para investir em estúdio na produção.
 
Gosto de pensar que sou um profissional e, por isso, o nível de stress que eu senti no início, tal como a pressão para manter tudo a correr bem, eu considerei como ‘parte do trabalho’. E assim continuei. A ansiedade que comecei a sentir quando novas datas foram aparecendo estava cada vez maior e eu não liguei importância – havia um trabalho que tinha de ser feito.
 
Mesmo quando eu não conseguia ver isso – estou rodeado de uma boa equipa de pessoas, que me avisavam que beber, ter uma infeção pulmunar e tomar antibióticos não foi uma escolha saudável e que as desculpas que eu estava a dar para não fazer um voo estavam à beira do ridículo. Mas tudo isso fazia sentido para mim naquela altura. Basicamente, eu estava a ser idiota para todas as pessoas à minha volta.
 
Nós tentámos todo o tipo de coisas para eu reduzir a ansiedade e stress, com passeios, mais tempo livre e opções de viagem mais relaxantes. Contruímos um estúdio, comprei a casa que precisava para chamar de lar e trouxe a minha namorada dos Estados Unidos da América para a Holanda. Isto tudo ajudou no início, mas a ideia de andar em digressão estava a sufocar-me... Eu simplesmente não estava a pensar bem e precisava de recuperar antes de voltar à estrada. Mas eu adoro atuar ao vivo.
 

A partir de dezembro, o Thom vai subir ao palco sozinho como Blasterjaxx mas nós vamos continuar em estúdio juntos.

 
Mas então aconteceu... o meu primeiro ataque de pânico... Eu não conseguia respirar... A minha cabeça estava às voltas e eu tinha de entrar em palco em menos de uma hora... Eu não sabia se queria desmaiar ou vomitar. O médico chegou e mandou-me correr à volta do quarteirão algumas vezes e me receitou alguns comprimidos... As corridas ajudaram, mas com os comprimidos eu senti-me muito bem. Essa foi uma solução fantástica! Antes dos voos, tomava também alguns comprimidos. De seguida, quando estava no carro de volta para casa... outro ataque de pânico... Nesse momento eu nem sequer tinha muitas datas, mas estávamos há um mês fora de casa... Eu não dormia em casa e os comprimidos eram a única coisa que me punha a andar, comecei a sentir que estava a ficar louco e não queria que os fãs vissem isso...
 
Por último, o meu manager sentou-se comigo e fez-me abrir os olhos em mim próprio e na minha situação. Falámos sobre a saúde física e mental e muitas coisas que ainda são tabu neste mundo. Pouco depois, descobri que, na verdade, para continuar a ser um membro dos Blasterjaxx eu precisava de dar um passo para trás e sair da estrada.
 
Fisicamente e mentalmente eu não consigo estar em digressão e precisava de tomar uma decisão certa antes que as coisas chegassem a um ponto sem retorno. Eu não quero ser um daqueles artistas que cancelam datas e vão ao hospital por ‘exaustão’. Trata-se de uma decisão difícil, não só para mim mas também para o Thom, com quem tenho partilhado esta jornada e que me tem apoiado ao longo da mesma.
 
Os Blasterjaxx sempre serão eu e o Thom, só que os nossos papéis vão mudar. A partir de dezembro, o Thom vai subir ao palco sozinho como Blasterjaxx mas nós vamos continuar em estúdio juntos, como antes, só que eu vou estar a fazer a minha parte estritamente a partir do estúdio que tenho em casa. Temos tudo preparado e sicronizado em estúdio para garantir que possamos continuar o nosso processo de produção como antes e eu sei que o Thom vai rebentar com os palcos como ele sempre fez.
 
Eu sei que estou aberto a criticas, que ainda há muitos que tentam tirar proveito da situação. Mas, ao experimentar o verdadeiro desafio de manter um corpo e mente saudável, é o mínimo que posso fazer para mantê-lo informado de tudo o que está a acontecer. Eu sei que vou estar bem – eu tenho o melhor parceiro, equipa e os melhores fãs do mundo.”
 
- Idir
 
“Todos aqueles que nos conhecem, sabem o quanto estamos próximos. Eu e o Idir somos irmãos para a vida e mesmo que eu esteja triste por não ter Idir comigo em digressão todos os dias, eu estava a sofrer por vê-lo passar por aquilo. Estou contente que tenhamos encontrado uma solução. Nós realmente precisamos desta nova configuração para garantir o futuro e o crescimento dos Blasterjaxx, para permitir a evolução do nosso som para algo ainda maior e melhor e para garantir a resistência da sonoridade dos Blasterjaxx. Mas o mais importante é garantir a saúde de Idir.”
 
- Thom
 
{youtube}MljHLXmA28c{/youtube}
Publicado em Artistas
A festa prometia ser épica e assim foi. O Nosolo Água de Portimão recebeu no passado sábado, último dia de julho, a Carlsberg Where’s The Party com Blasterjaxx, Joe Stone, LOVRA, Eddie Ferrer, Club Banditz, Christian F e Joana Perez no line up.
 
Com o clima quente algarvio e num ambiente de festa, a praia de Portimão começou a encher durante a tarde, com pessoas a dançar ao som dos hits da música eletrónica do momento. Joana Perez, Eddie Ferrer e os internacionais LOVRA e Joe Stone ficaram encarregados do sunset mais épico do ano, cujo número de participantes foi aumentando ao longo do dia, numa pista de dança com o pé na areia e a poucos metros do mar.
 
Os Club Banditz subiram ao palco do Nosolo Água cheios de energia, a mostrar o seu talento e técnica. Com um espetáculo visual também composto por ecrãs LED, CO2, lasers e fogo, o set da dupla foi um verdadeiro sucesso para o público presente que vibrou do princípio ao fim.
 
O momento mais esperado da noite estava a chegar: Blasterjaxx. Agora apenas com a atuação a solo de Thom, cujo artista que apresentou um set repleto de bootlegs de músicas muito conhecidas do público, principalmente dos portugueses, com a introdução de temas de Regula e Buraka Som Sistema.
 
Os Blasterjaxx têm apoiado os jovens talentos da música eletrónica portuguesa e naquela noite não foi exceção. Além de reproduzir temas dos KEVU, Thom convidou a dupla portuguesa para subir ao palco e apresentar a sua mais recente produção, um bootleg de “Final Countdown”.
 
Agradecido ao público português, Thom subiu à cabine exibindo a bandeira nacional com orgulho, um momento apreciado pelo público e muito aplaudido.
 
A fechar a noite em grande, Christian F, uma vez mais, voltou a pôr o público ao rubro com grandes êxitos  e clássicos nacionais e internacionais, no meio de vários lasers que contagiaram o público até ao final da festa.

 

Publicado em Reportagens
O festival Dancefloor, que vai decorrer no Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa, em Leiria, já conta com três nomes de peso no cartaz da edição deste ano, marcada para os dias 27 e 28 de julho.
 
Blasterjaxx, Audioctricz, Noisecontrollers e os portugueses KEVU são os primeiros nomes confirmados para o evento, que no ano passado recebeu mais de 13 mil visitantes. Na edição de 2017, Kura, Yves V, MakJ e Headhunterz faziam parte do line-up.
 
Este festival é uma grande aposta na música eletrónica, principalmente na sua vertente de hardstyle. Os bilhetes já se encontram à venda a partir de 10 euros.
 
Publicado em Festivais
Pág. 1 de 2

Newsletter

Recebe novidades e conteúdos exclusivos no teu e-mail.