Diretor Ivo Moreira  \  Periodicidade Mensal
segunda, 16 abril 2018 22:24

O futuro que se vê

Voltamos a fazer uma pausa na apresentação dos nossos VJs e dos seus projectos para falarmos de um tema que está na ordem do dia, não fosse esta uma área intimamente relacionada com a tecnologia. O mundo visual está a mudar todos os dias. Surgem novas ferramentas e ideias que complementam cada vez mais o nosso dia-a-dia. As marcas estão atentas e claro, são as primeiras a investir quando este investimento é capaz de lhe trazer retorno e acima de tudo, diferenciação.

Já falamos anteriormente em termos como fulldome, realidade virtual, 360º e da sua presença na nossa rotina. 

Apesar de todos nós sabermos do peso da arte visual na cultura, este é um caminho que tem tomado contornos cada vez mais interessantes. Várias cidades do Mundo como São Paulo, Amesterdão, Moscovo têm direccionado o trabalho de projecção para a cultura e impacto social. Esta alteração denota-se em eventos como o Festival Chave do Centro, em que vários edifícios de uma mesma rua são mapeados ao longo de um mês, alterando toda a perspectiva que temos da arquitectura e das ruas noturnas. Para além disso, foram utilizados desenhos de crianças de instituições de acolhimento que puderam ver as suas obras de arte projectadas num prédio de 15 andares.
 


O Festival Lumina é exemplo de como a arte visual é capaz de impactar diferentes públicos e de carimbar a sociedade com uma vivência inovadora. A vila de Cascais enche-se de luz e é preenchida por actividades, acções, peças de arte que encantam todos os visitantes. É parte de uma rede internacional de festivais de luz e tem presença assegurada em 2018.

É uma forma de contemplar este futuro que apela a todas as sensações, aliado ao nosso património e à cultura.

Uma outra perspectiva, desta feita, mais comercial, é a utilização que as marcas têm feito destas ferramentas.

Para além do grande investimento que fazem em feiras, apresentações, eventos como a recente Web Summit, estão cada vez mais presentes na nossa rotina. Basta passarmos numa área de serviço, entrarmos numa loja Worten ou Sport Zone da insígnia SONAE ou mesmo numa loja de telecomunicações como a NOS, Vodafone e MEO.

Somos imediatamente bombardeados com comunicação em painéis de Leds e painéis interactivos que preenchem a necessidade de contacto do ser humano.

Esta evolução é marcadamente visível em perfumarias e lojas de roupa - as marcas têm apostado nos provadores digitais, em que os clientes podem trocar de roupa virtualmente. Tudo através de um scan e de um projector.
 


O investimento das marcas faz um paralelismo com a receptividade por parte dos consumidores. Estamos mais susceptíveis a este mundo virtual, visual, interactivo que nos acompanha. É preciso pensar mais além, é preciso criar diferenciação, impacto e valor nas experiências com os consumidores.

As ferramentas estão aqui. Cabe-nos a nós projectar ideias e agregar valor e empatia. É possível sensibilizar, mais do que manipular. É possível fazer a diferença - uma diferença que se vê.
 


Deixamos ainda uma sugestão para este mês de Abril: acompanhem o LIVE Performers Meeting que vai ter lugar em Roma e que nos trará ainda mais novidades da arte visual.

Partilhem e continuem a acompanhar-nos.
 

Publicado em VJ Session
domingo, 09 novembro 2014 22:55

Prefácio do APC

Em 2009, a Akai Professional, após ter colaborado com os criadores e designers do Ableton Live, um poderoso software de performance e de produção musical, introduz o   APC 40 - Ableton Performance Controller, um potente e inovador controlador midi desktop que revolucionou o design, manipulação, performance e produção deste tipo de equipamentos e com integração em software musical, neste caso o Ableton Live.
 
Desde então, a Akai Professional tem vindo a desenvolver este formato standard e a destacar-se na tecnologia e design de hardware (controladores midi) com integração em software, mostrando ser indispensável quer para simples amadores (musicos/DJ’s), de estúdio, ou mesmo reconhecidos artistas profissionais.
 
Desta vez, passados cinco anos esta mesma empresa volta a surpreender com o ressurgimento de novos modelos APC, de porte mais reduzido, (só na dimensão), e design redefinido, elevando mais ainda este tipo de tecnologia e o legado AKAI APC no design, manipulação e performance em hardware e sofware midi.
 

Formatos APC

O APC existe em 2 formatos distintos, Keyboard (Key 25) e Desktop (Mini ou APC 40 v2).
 

O APC Mini (Desktop)

O pequeno APC mini (apenas no tamanho) segue as pisadas do seu “pai” APC 40-mk2. Nada frágil, bastante portátil, com um design inovador, versátil, estruturado para aceder às funções essenciais do Ableton Live. Equipado com uma porta Usb, plug-and play, pads, botões e faders que espelham bem o layout do software ou que poderão ser mapeados ao gosto e estilo de produção de cada um. Composto por uma matriz de 64 (8 por 8) pads iluminados sensíveis ao toque, 16 botões iluminados (quase todos com dupla funcionalidade) um botão Shift e 9 faders, permite aceder com simplicidade aos diversos parâmetros do Ableton Live. 
Basta pressionar um dos pads da matriz de pads de (8 pistas por 8 cenas). Neste equipamento, cada coluna (vista como pista no Ableton) é composta por 8 slots de clips dispostos na vertical e cada linha (vista como scene no Ableton) por 8 pistas na horizontal. Ao ser pressionado cada pad ilumina segundo um codigo RGB de 3 cores distintas, vermelho, indicando a gravação do clip no slot vazio, verde indicando play do clip no slot ocupado, e âmbar (laranja) para indicar o loading do clip no Ableton Live. Quando não iluminado, este não contém nenhum clip na pista (slot vazio). 
 
Os 9 faders que se encontram abaixo da matriz de 8 por 8 clips, são normalmente utilizados para funções de mistura, alterando o volume de cada pista, incluindo o master volume (último fader da direita) do Ableton Live. Quando associado com o botão Shift, permite activar 4 funcionalidades (Volume/pan/send/macro device) que se encontram descritas abaixo.
 

APC Key 25 (Keyboard)

O APC Key incorpora as mesmas funções que o seu homónimo Mini, com a adição de um teclado de 25 teclas com sensibilidade de resposta. Vem ainda equipado com 8 pots (possivelmente “retirados” do lpd 8) que magnificam o poder criativo deste, (ex: na manipulação de parâmetros de plug-ins(instr./fx), etc.)
 
Este distingue-se do Mini apenas na matriz de pads 5x8 (menos 3 linhas de pads que o APC mini), nas funções de transporte (Rec/Play), transposição de 8 notas (Oct +/-), e de sustain da(s) nota(s). Estes botões estão situados à direita do layout do Key 25. Para as restantes funcionalidades o APC Key é semelhante ao Mini.
 

APC 40 v2 (Desktop)

O APC 40 foi também redesenhado, sendo de porte mais reduzido que o anterior modelo APC 40, layout mais detalhado, robusto, plug-and-play, porta com alimentação por usb, entrada para footswitch, com superior leitura, visibilidade e resposta nos controlos(pots rotativos de 360 graus)/pads retro-iluminados), com novas funcionalidades de DJ, performance e produção, reforçando e mesmo superando as anteriores do seu “irmão mais velho”. Desde o transporte, navegação no projecto, vista detalhada, (vista de clip ou dispositivo(Plug-in(instr./fx)), gravação, mistura, chegando mesmo a poder navegar dentro das racks de dispositivos (device) no Ableton Live.
 
 
Equipado com uma matriz de 5 por 8 pads, e 5 botões, de lançamento de clips/scene, com codigo de cores, ambos RGB, podendo ser alterado (apenas no APC 40 v2), conforme o gosto/estilo, ou simplesmente utilizar o código de 3 cores já pré-definido. Os 16 potenciómetros rotativos (pots) iluminados a amarelo e vermelho estão melhorados. Destes 16, o conjunto de 8 pots que está situado na parte superior do APC 40, acima da matriz de pads pode mudar de função, tendo à escolha (pan), volume de efeito individual em cada pista, (send fx), ou mesmo ser mapeado ao gosto do utilizador. A secção de device control está situada à direita do APC (e contém os outros 8 pots rotativos), possibilitando a modificação de parâmetros do(s) dispositivos (plug-in(s)) que estão assignados na pista seleccionada, chegando mesmo ao ponto de poder "bloquear" o APC para um determinado plug-in para apenas modificar os parâmetros deste, mesmo que outro esteja seleccionado em áreas diferentes do Ableton Live.
 
Para o DJ set e performance, o APC 40 v2 vem ainda equipado com uma secção de crossfade, com resposta rápida e suave, podendo faze-lo entre a pista definida (A/B) ou mesmo desligar este.
 
Botões dedicados para medição dos tempos/click (metronome)/ tap tempo, correção do tempo (nudge +/-), bem como um pot rotativo para modificação dos bpms do projecto fazem parte do layout do APC 40, bem como um botão Shift dedicado para escolher funções secundárias no mesmo layout. (ex: em conjunto com o botão track select, selecciona-se o tipo de quantização que se pretende realizar no clip seleccionado, do projecto (desde None (sem quant.),/ 8/4/2/1/ até 1/16).
 
Consulta mais detalhes deste equipamento na Loja Danceplanet.
 
 
Publicado em Tech
sexta, 25 janeiro 2013 15:39

Pioneer lança edição em platina

A Pioneer acaba de lançar uma nova edição dos seus produtos profissionais em platina. A edição abrange os produtos para DJ CDJ-2000NXS-M, DJM-900NXS-M e RMX-1000-M. Esta coleção em platina vem oferecer um destaque fora de série dentro da cabine de som. Os acabamentos em alumínio e os LEDs azuis e brancos proporcionam um visual elegante.
 
O CDJ-2000NXS-M recebe uma Jog Wheel em platina para completar o seu visual metálico e, para além disso, todos os produtos desta edição dispõem de uma placa com um número de série especial.
 
O leitor de multimédia CDJ-2000nexus, a mesa de mistura DJM-900nexus e o processador de efeitos RMX-1000 já se destacaram como equipamentos de desempenho profissional da próxima geração pelo facto de oferecerem aos DJs funções e características superiores para misturas de faixas e personalização de cada set.
Por sua vez o CDJ-2000NXS oferece funções de alto desempenho, incluindo a compatibilidade com o software de DJ rekordbox™ em smartphones e tablets. A mesa de mistura DJM-900NXS-M oferece uma melhor saída de áudio para a melhor qualidade de som e maior durabilidade.
 
Para completar este conjunto, o RMX-1000-M dispõe da exclusiva GUI para rekordbox™ e plug-ins VST/Au/RTAS compatíveis.
A edição em platina está limitada a 4000 mesas de mistura CDJ-2000NXS-M e 2000 equipamentos DJM-900NXS-M e RMX-1000-M.
 
Consulta aqui as principais características técnicas.
 
Publicado em Tech
sexta, 22 novembro 2013 15:34

Pioneer apresenta o novo leitor CDJ-900NXS

A evolução da linha profissional NXS da Pioneer continua, desta vez com a adição do leitor digital CDJ-900NXS. Repleto de novas tecnologias, incluindo um ecrã LCD a cores, Beat Divide, sincronização de quatro batidas e a vantagem de preparar sets e listas de reprodução a partir de um smartphone.

 
O CDJ-900NXS Pioneer vem equipado com software de gestão de música rekordbox ™ para PC / Mac e um download gratuito da aplicação rekordbox para smartphones e tablets, podendo posteriormente carregar para o CDJ-900NXS via USB ou Wi-Fi as faixas de música com vários formatos. O Pró DJ Link permite compartilhar uma fonte com até quatro DJs conectados através de um cabo LAN.
 
Com uma tela de alta resolução, esta permite aos DJs uma visão rápida e instantânea do Wave Display e Wave Zoom e a capacidade de visualizar e editar as beatgrids do software rekordbox.
 
O CDJ- 900NXS permite uma navegação mais intuitiva com a opção de visualizar faixas em lista, obras de arte e exibições personalizadas. Além disso, contém ferramentas de mistura, como a contagem regressiva das batidas e medidor de fases que podem ser predefinidas no rekordbox para facilitar a visualização durante a performance.
 
A antiga função Auto Beat Loop foi substituída pela Beat Divide e Slip loop: duas novas funções que tornam mais fácil alterar ritmos e fazer edições.
 
Com o Beat Divide, os DJs podem usar botões de batida familiares para dividir cada batida pelo timing escolhido e rolar parcelas de batidas em torno de uma sequência para dar um efeito de staccato que muda com cada batida e barra da pista. O Slip Mode transforma os mesmos controlos para comandar um efeito Slip loop, para uma expressão ainda mais criativa. Acresce ainda as funções herdadas do CDJ- 2000NXS: Loop, Loop Cutter, Loop Edit e Active loop.
 
Outras características herdadas do CDJ-2000NXS incluem a sincronização de quatro batidas, para sincronizar automaticamente o BPM de faixas para o convés principal, e um botão Quantize para um acesso instantâneo às Quantize Loops, sugestões e efeitos. 
 
O CDJ-900NXS estará disponível a partir do próximo mês com um preço de 1446,00 euros, incluindo IVA. Para mais informações visita o site da Pioneer em pioneer.pt.
 
 
 
Publicado em Tech
A linha Roland Boutique é uma série de edição limitada de módulos que recriam na perfeição alguns dos mais legendários sintetizadores da Roland. Com uma reprodução de som autêntica estes são também extremamente portáteis, com uma coluna de 0.5W incorporada e funcionam com uma bateria para fazer música quando e onde quiseres.
 
Nestes 3 módulos podemos contar com o JP-08, JU-06 e o JX-03, que são inspirados respectivamente pelo Jupiter-8, Juno-106 e JX-3P.
O circuito destes sintetizadores é baseado na mesma tecnologia do que os instrumentos da gama Aira, o Analog Circuit Behaviour, pelo que é de esperar que estes pequenos sintetizadores reproduzam um som extremamente semelhante ao original.
 
Estes sintetizadores são extremamente compactos e de fácil utilização, podendo ser integrados num grande estúdio através de cabo usb ou com o teclado K-25m (esta dock com teclado é opcional, não vem incluído no módulo).
 
Se detestam plástico então sorriam, pois estes pequenos módulos têm a sua construção em metal no painel frontal, tornando-os ainda mais robustos. 
Cada um dos módulos tem um sequenciador de 16 passos, semelhante ao usado na legendária TR-8. Isto significa que podes usar o sequenciador para criares as tuas ideias mesmo sem a dock do teclado e utilizar os dois controlos de fita para fazer preview aos sons, pitch bend e modulação.
 

 

JP-08

Especificações:

 
  • Recriação compacta do sintetizador Jupiter-8
  • Mantém o som, caracter e layout do original
  • 36 dos parâmetros do sintetizador original controláveis no painel frontal
  • Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo mais waveforms e alcance mais longo de VCO
  • Modo de Chain que permite 2 JP-08 funcionarem como apenas um módulo de 8 vozes
  • Polifonia até 4 vozes
  • Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
  • Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB
 
 

 

JU-06

Especificações:

 
  • Recriação ultra compacta do sintetizador Juno-106
  • Mantém o som, caracter e layout do original
  • 23 dos parâmetros do sintetizador original controláveis no painel frontal
  • Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo um LFO mais rápido e um high pass filter variável.
  • Memória: 64 (8 patches x 8 bancos)
  • Polifonia até 4 vozes
  • Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
  • Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB

 

 

JX-03

Especificações:

 
  • Recriação ultra compacta do sintetizador JX-3P
  • Mantém o som, caracter e layout do original
  • 24 dos parâmetros do controlador original (PG-200) controláveis no painel frontal
  • Várias funcionalidades não encontradas na versão original, incluindo mais waveforms para o LFO e DCO´s, assim como mais alcance de DCO
  • Memória: 16 preset; 32 controlos.
  • Polifonia até 4 vozes
  • Funcionamento com bateria de pilhas (4xAA) ou por USB
  • Interface de áudio 24bit/ 44.1kHz stereo IN/OUT USB
 
Para mais detalhes deste equipamento consulta a Loja Danceplanet.
 
 
Publicado em Tech
Criação de Kicks através de Síntese Sonora
 

 
A síntese sonora é um dos aspetos fundamentais da produção de música eletrónica, sendo a mesma uma disciplina responsável pela assinatura individual de cada produtor, já que permite a criação de sons únicos.
 
Sabermos criar os nossos sons ao invés de recorrer a samples ou pads de sintetizadores já programadas é uma mais valia para qualquer tema, já que se recorrermos ao referido antes corremos o risco de estar a utilizar elementos que já existem em outras músicas, não adquirindo a nossa identidade.
 
Por sua vez, o kick é um elemento fundamental em qualquer faixa de música de dança (EDM),logo a possibilidade de podermos criar um kick que se encaixe perfeitamente no nosso tema é apenas possível graças à síntese sonora, seja ela através de samplers ou sintetizadores permitindo-nos criar o kick mais adequado a nossa linha de baixo ou a nossa música em geral, de acordo com o estilo.
 
Neste tutorial apresento como criar kicks através de um sintetizador abordando vários géneros de kicks dentro de alguns estilos de música eletrónica.
 
(Qualquer dúvida ou comentário, não hesitem em me contactar seja pelo canal do youtube, facebook, ou pelo email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..)
 
Saudações sonoras e boas produções a todos,
 
iNDKTR
 
Publicado em Tech
domingo, 15 abril 2012 11:35

Traktor tem novidades

Depois de algum tempo de espera por notícias mais concretas, eis que finalmente a Native revela o que tem andado a congeminar.
Já sabiamos do avançar para a versão 2.5 com uma re-invenção dos Sample decks para os agora "remix decks" essencialmente permitindo bancos de samples numa matriz de 4x4, o que permitirá desconstruir e remisturar em performance live, daí a nova designação. Esta evolução faz-se acompanhar do apropriado controlador Kontrol F1.
 
Já agora, a data que inicialmente tinha sido avançada de 2 de Abril serviu não para o lançamento dos novos produtos, mas sim para a apresentação das novidades. A data oficial para os novos produtos será 30 de Maio.

Este passo parece indicar uma aposta em soluções cada vez mais fechadas de controlador+software produzidas por uma mesma empresa (a Native), o que denota um reconhecimento da mesma relativamente á sua posição dominante no mercado. A aposta é também no sentido da venda do hardware e não tanto do software, que se move cada vez mais para a venda directa online no site da mesma.

A partir de 30 de Maio vão desaparecer as placas Traktor Audio DJ 6 e 10 vendidas em separado (mas continuarão a ser usadas nos pacotes Traktor Scratch), o Traktor Scratch Duo 2, o Software Scratch DUO 2 (LE etc...) e todo o hardware Native irá incluir a oferta da versão Pro do Traktor. Existirá também uma ligeira baixa de preço na maioria dos produtos.

Assim o alinhamento passa a ser Kontrol X1 (€ 199), Kontrol F1 (€ 249), Traktor Audio 2 (€ 99), Kontrol S2 (€ 499) e Kontrol S4 (€ 899) tudo passa a incluir oferta de Traktor Pro 2.5.
Software: Traktor Pro 2.5 (€ 79) tendencialmente venda online apenas, Traktor LE 2 (apenas de oferta na compra de equipamentos de outras marcas, ou seja, não será comercializado).

Para quem usa ou quer usar Time Code CD/Vinil o alinhamento é agora sempre com a versão Pro do software, e a única distinção passa a existir na placa áudio incluída no pacote, que será a partir de maio; TRAKTOR SCRATCH PRO A6 (audio 6) - €399 - e  TRAKTOR SCRATCH PRO A10 (audio 10) - €499.
 
E quem precisar de comprar ou tenha comprado recentemente Traktor Scratch DUO 2?  Não há qualquer problema! O upgrade do software para a versão Pro (2.5) será oferta. Aliás, se fizer o update para 2.1.3 assim que abrir o seu Traktor terá já a versão TRAKTOR SCRATCH PRO 2 activada!
 
Com esta "revolução" vem um período especial para upgrade que é de aproveitar, caso contrário mais tarde terão de recomprar os produtos em FULL nas suas versões actuais.
 
 
Publicado em Tech
Técnicas básicas de Equalização 2/2 (EQ Tips) [Ver parte 1/2]
 

 
A Equalização é provavelmente a fase mais complexa da produção de uma música antes da fase masterização. Saber reconhecer onde há conflitos de frequências e como os eliminar é o que separa os profissionais dos amadores.
É um tema de todo impossível de abordar por completo em dois ou três tutoriais, de qualquer forma o conhecimento mais aprofundado do que significa equilibrar frequências ou sons, e ter conhecimento das ferramentas que temos a nosso dispor (gratuitas de preferência :)) de forma a nos simplificar a vida é o objetivo desta série de tutoriais.
 
No tutorial uma das ferramentas abordadas é o plugin (vst) "Span" da Voxengo, cujas potencialidades são enormes, e tem como tarefa ajudar os ouvidos menos treinados a tomar decisões de equalização.
As técnicas apresentadas nesta série de Tutoriais podem ser postas em prática em qualquer DAW, desde que o mesmo esteja habilitado a trabalhar com VSt's.
 
Espero que vá contribuir de alguma forma para melhorar o vosso trabalho.
 
 DICA: Quando criam as faixas para as saídas do "Span" podem sempre agrupar as mesmas e fechar o grupo para que as mesmas não ocupem espaço no ecrã, e podem inclusive guardar esse conjunto de faixas como uma "template" pronta a introduzir noutro projecto sem terem de estar a repetir os mesmos passos.
 
(Qualquer dúvida ou comentário, não hesitem em me contactar seja pelo canal do youtube, facebook, ou pelo email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..)
 
Saudações electrónicas,
 
iNDKTR
 
 
Publicado em Tech
A Numark, uma das mais prestigiadas e inovadoras marcas do mundo do DJing, acaba de apresentar o seu mais recente gira-discos, o TT250USB. Apesar de ser uma marca mundialmente reconhecida pelos seus excelentes controladores de DJ, certo é que não deixou de estar atenta ao que o mercado pedia e para preencher essa mesma necessidade criou o TT250USB.
 
O TT250USB é um gira-discos profissional de tração directa com construção robusta para todo o tipo de DJing. O seu motor controlado por Quartz oferece uma precisão virtual perfeita de velocidade e o seu motor de torque elevado combinado com o seu prato de alumínio pesado providenciam a quantidade ideal de resistência e sensação ao toque para efeitos de scratching.
 
O seu braço em forma de S com controlo de anti-skating e alavanca de cuing asseguram um preciso alinhamento com os grooves do disco e portanto o som é sempre mais limpo e cristalino.
 
Versatilidade e conveniência são outras palavras de ordem. O TT250USB converte discos analógicos para ficheiros digitais através da sua conecção USB para computador.
 
  • Algumas das especificações do TT250USB:
  • Motor de tracção directa controlado por quartz
  • Torque instantâneo: 2.0 kgfcm
  • Braço em forma de S
  • Controlo em Pitch Fader e Pitch Bend
  • Alcance de ajuste do pitch +/- 10%
  • Alavanca para subir e baixar o braço
  • Velocidades de 45 e 33 1/3 RPMs
  • Converte discos de vinil para ficheiros digitais com um cabo usb
  • Output em RCA stereo
  • Peso: 10 kg
 
É expectável que o Numark TT250USB esteja disponível apartir do início do último quarto deste ano de 2015.
 
Para mais detalhes deste equipamento consulta a Loja Danceplanet.
 
 
Publicado em Tech
terça, 31 maio 2011 00:04

Pioneer comemora a chegada do verão

A Pioneer prepara-se para celebrar a chegada do Verão com uma festa que promete fazer as delícias de todos os seus fãs, a Summer Sunset by Pioneer, que decorrerá no dia 21 de Junho, no Parque das Nações.

No dia mais longo do ano, ao pôr-do-sol e num ambiente informal, descontraído e muito animado, a Pioneer promete celebrar em grande a chegada do Verão com a oferta de um cocktail que contará com surpreendentes novidades do mundo Pioneer.
 
Para Carlos Valente, Country Manager da Pioneer Portugal, "esta festa tem como objectivo expressar o nosso agradecimento a todos aqueles que nos ajudaram a alcançar os resultados obtidos. Para estes resultados contribuíram em grande medida a nossa rede de distribuidores, bem como a qualidade e a excelência dos nossos produtos. Por todos estes motivos, temos razões de sobra para comemorar a nossa presença em Portugal e, para isso, nada melhor do que uma festa onde não vão faltar animação e muitas novidades Pioneer".
Publicado em Tech
Pág. 2 de 4

Newsletter

Recebe novidades e conteúdos exclusivos no teu e-mail.