Diretor Ivo Moreira  \  Periodicidade Mensal
×

Alerta

JUser: :_load: Não foi possível carregar o utilizador com o ID: 106

A votação para o mais famoso Top 100 de DJs, este ano patrocinado pela marca de bebida 7UP, arranca a 6 de julho e termina no dia 14 de setembro. Segundo dados divulgados, só em 2014 foram contabilizadas 900 mil votações provenientes de mais de 200 países.
 
Sempre debaixo de uma feroz polémica e da maior especulação, esta votação é levada a cabo desde 1993 pela revista britânica DJ Mag, mas será novamente em Amesterdão, que se realizará a grande festa de apresentação dos resultados e suas respetivas posições. 
 
E por falar em posições, será que este ano, Hardwell irá renovar pela terceira vez consecutiva o título de “número 1”? Ou será que os irmãos Dimitri Vegas & Like Mike conseguirão subir no pódio? E que novos artistas portugueses irão entrar na listagem?
 
Muitas serão as hipóteses, mas tudo ficará em aberto até 16 de outubro, data da cerimónia que irá decorrer no Amsterdam Music Festival, evento inserido no ADE (Amsterdam Dance Event), aquele que é considerado o maior encontro de música eletrónica a nível mundial e que este ano realiza a sua 20ª edição de 14 a 18 de outubro.
 
Recorde-se que desde 1997 e até ao momento, apenas quatro portugueses alcançaram um lugar entre os 100, são eles: DJ Vibe, Pete Tha Zouk, Diego Miranda e mais recentemente a estreia de Kura. 
 
 
Publicado em Nightlife
Na passada terça-feira, um site de notícias da Rússia (EDM-News) divulgou a listagem de 70 artistas, que alegadamente iriam corresponder ao Top 100 da DJ Mag, divulgado este sábado à noite, no evento Amsterdam Music Festival.
 
O site afirmava que tinha hackeado a página da DJ Mag onde iriam aparecer os resultados do Top 100. No entanto, e após termos realizado uma comparação entre esta a lista especulativa e a oficial, concluímos que as primeiras posições correspondem de facto à sua realidade, mas a partir da 47ª posição, o 'leak' falhou (mas por pouco). A curiosidade em destaque incide sobre a "viravolta" que a lista dá, quando a posição 52 corresponde ao 70, o 53 ao 69, e assim sucessivamente.
 
Confere no gráfico em baixo a comparação dos resultados.
 
 
Publicado em Nightlife
sábado, 20 outubro 2012 23:15

Top 100 DJ Mag: o melhor DJ do mundo é...

Está revelada a listagem mais esperada do momento - o TOP dos 100 melhores Deejays do Mundo, segundo a Revista britânica DJ MAG.
 
Anunciado sempre debaixo de fortes críticas pelo facto das posições não corresponderem à realidade, segundo os seguidores dos artistas, este famoso TOP foi divulgado ontem à noite em Amesterdão, onde decorre até Domingo o Amsterdam Dance Event (ADE).
 
Amin Van Buuren voltou a conquistar novamente o primeiro lugar, depois de em 2011, David Guetta lhe ter 'passado a perna' por apenas 1 lugar. Bem pesada está certamente a prateleira dos 5 troféus que Van Buuren tem em exposição na sala, ou não fosse ele vencedor durante 4 anos consecutivos – 2007, 2008, 2009, 2010 – e agora 2012. Sim, 5 troféus não é para todos.
 
A grande novidade desta edição foi divulgação dos 49 DJs (através da Página de Facebook da Revista) que não entraram no TOP dos 100.
 
A fechar a lista (posição 150) está o Português DJ Vibe, que em relação ao ano passado registou uma acentuada descida de 66 posições. No entanto, não foi o único que baixou a sua posição. Os quatro e únicos DJs portugueses que figuram nesta listagem também desceram de patamar.
 
Diego Miranda que em 2011 não entrou no TOP 100 por 1 lugar apenas (posição 101), este ano desceu 7 casas, ocupando assim o 108º lugar na tabela.
 
O Algarvio Pete Tha Zouk é o destaque deste ano, que acaba de conquistar a 47ª posição, descendo 10 lugares em relação a 2011. Atualmente encontra-se 'em cima' do seu companheiro de cabine do passado dia 1 de agosto no Festival Sudoeste, o produtor Martin Solveig. Acreditamos que Pete Tha Zouk, como bom português, é pessoa para dar um grande 'Hello!' ao vizinho francês e até convidá-lo para uma bela petiscada no próximo Festival do Marisco.
 
A nível geral, e como já se esperava, o TOP deste ano sofreu bastantes oscilações, ocorrendo um verdadeiro bailado de subidas e descidas e até novas entradas, como é o caso de Nicky Romero que entrou diretamente para a 17ª posição e ainda Knife Party, NERVO, Madeon, Bingo Players, entre muitos outros. Segundo a imprensa internacional, o sueco Avicii poderá ser o novo aspirante a número 1 – se em 2013 subir outras 3 posições como subiu este ano (posição 3), ficará obviamente no trono.
 
A maior subida (56 lugares) pertence ao DJ e Produtor americano - Porter Robinson, que actualmente ocupa o lugar número 40. Já a maior descida (61 posições), soube a azedo ao produtor que inventou a geração do amor – Bob Sinclar – que passou da posição número 33 para a 94. Por um fio ficava fora dos 100.
 
No meio da tabela (posição 50) está a dupla de Trance – Tenishia e na cauda (posição 100) estão os Project 46.
 
Preferências e posições de parte, o destaque vai obviamente para os quatro portugueses, Pete Tha Zouk, Diego Miranda, e DJ Vibe a quem felicitamos pelo lugar alcançado e por levarem o bom nome e a bandeira de Portugal [sempre direita] além-fronteiras. Obrigado!
 
 
Histórico de Vencedores TOP 100 da DJ MAG
1997 - Carl Cox
1998 - Paul Oakenfold
1999 - Paul Oakenfold
2000 - Sasha
2001 - John Digweed
2002 - Tiësto
2003 - Tiësto
2004 - Tiësto
2005 - Paul van Dyk
2006 - Paul van Dyk
2007 - Armin van Buuren
2008 - Armin van Buuren
2009 - Armin van Buuren
2010 - Armin van Buuren
2011 - David Guetta
2012 - Armin Van Buuren
 
 
Confere a listagem completa e oficial
2012 NOME 2011 DIFERENÇA
1 Armin van Buuren 2 (up 1)
2 Tiësto 3 (up 1)
3 Avicii 6 (up 3)
4 David Guetta 1 (down 3)
5 Deadmau5 4 (down 1)
6 Hardwell 24 (up 18)
7 Dash Berlin 8 (up 1)
8 Above & Beyond 5 (down 3)
9 Afrojack 7 (down 2)
10 Skrillex 19 (up 9)
11 Headhunterz 17 (up 6)
12 Swedish House Mafia 10 (down 2)
13 Markus Schulz 9 (down 4)
14 Gareth Emery 13 (down 1)
15 Steve Aoki 42 (up 27)
16 Paul Van Dyk 11 (down 5)
17 Nicky Romero - (new entry)
18 Sander van Doorn 16 (down 2)
19 Aly & Fila 22 (up 3)
20 Alesso 70 (up 50)
21 ATB 15 (down 6)
22 Ferry Corsten 18 (down 4)
23 Axwell 12 (down 11)
24 Dada Life 38 (up 14)
25 W&W 36 (up 11)
26 Fedde Le Grand 14 (down 12)
27 Noisecontrollers 35 (up 8 )
28 Arty 25 (down 3)
29 Laidback Luke 20 (down 9)
30 Kaskade 30 (non-mover)
31 Calvin Harris 34 (up 3)
32 Orjan Nilsen 49 (up 19)
33 Knife Party - (new entry)
34 Sebastian Ingrosso 26 (down 8 )
35 Chuckie 32 (down 3)
36 Zatox 47 (up 11)
37 DJ Coone 41 (up 4)
38 Dimitri Vegas & Like Mike 79 (up 41)
39 Cosmic Gate 43 (up 4)
40 Porter Robinson 96 (up 56)
41 Wildstylez 80 (up 39)
42 Angerfist 39 (down 3)
43 Infected Mushroom 21 (down 22)
44 Daft Punk 28 (down 16)
45 Carl Cox 31 (down 14)
46 Nervo - (new entry)
47 Pete Tha Zouk 37 (down 10)
48 Martin Solveig 29 (down 19)
49 Brennan Heart 98 (up 49)
50 Tenishia 91 (up 41)
51 Zedd - (new entry)
52 Eric Prydz 46 (down 6)
53 Bobina 44 (down 9)
54 Madeon - (new entry)
55 John O’Callaghan 52 (down 3)
56 DJ Feel 57 (up 1)
57 Steve Angello 23 (down 34)
58 Omnia - (new entry)
59 UMEK 60 (up 1)
60 Wolfgang Gartner 56 (down 4)
61 AN21 85 (up 24)
62 Tommy Trash - (new entry)
63 Francis Davila 77 (up 14)
64 D-Block & S-te-Fan 40 (down 24)
65 Tritonal 83 (up 18)
66 Bingo Players - (new entry)
67 Psyko Punkz 78 (up 11)
68 Shogun - (new entry)
69 Paul Oakenfold 69 (non-mover)
70 Benny Benassi 27 (down 43)
71 tyDi 48 (down 23)
72 Mat Zo 73 (up 2)
73 R3hab - (new entry)
74 Quentin Mosimann - (new entry)
75 Wasted Penguinz - (new entry)
76 Dirty South 93 (up 17)
77 Andrew Rayel - (new entry)
78 Richie Hawtin 45 (down 33)
79 Frontliner - (new entry)
80 Myon & Shane 54 66 (down 14)
81 Heatbeat - (new entry)
82 Thomas Gold - (new entry)
83 Nero 88 (up 5)
84 Roger Shah 51 (down 33)
85 Feed Me - (new entry)
86 Mike Candys - (new entry)
87 Andy Moor 50 (down 37)
88 Ran-D - (new entry)
89 Richard Durand 59 (down 30)
90 Felguk 87 (down 3)
91 Paul Kalkbrenner 62 (down 29)
92 Moonbeam 65 (down 27)
93 Sean Tyas 72 (down 21)
94 Bob Sinclar 33 (down 61)
95 Netsky - (new entry)
96 Neelix - (new entry)
97 Mark Knight 71 (down 26)
98 John Digweed 55 (down 43)
99 Da Tweekaz - (new entry)
100 Project 46 - (new entry)
 
Publicado em Nightlife
Na noite desta sexta-feira, 16 de outubro, todas as atenções estarão centradas em Amesterdão, cidade onde será apresentado o Top 100 DJs que tem tanto de afamado como de polémico. 
 
A cerimónia tem início marcado para as 18:45 horas (menos uma hora em Portugal). Mais uma vez a listagem será apresentada de forma gradual no palco do Amsterdam Music Festival e contará com atuações de vários artistas, entre eles os vencedores das primeiras quatro posições, Vicetone e as irmãs australianas NERVO, que recentemente estiveram em Portugal.
 
Nesse sentido, o Portal 100% DJ está a preparar uma ação inédita, que irá acompanhar em tempo real, a partir das 18 horas, todos os desenvolvimentos e momentos antes, durante e depois do evento que divulgará o Top 100 DJs e que é levado a cabo pela revista britânica DJ Mag. Estarão em destaque as reações dos artistas e seguidores, as posições divulgadas e a festa propriamente dita.
 
Esta ação será conduzida pela redação do Portal 100% DJ, através de uma plataforma dinâmica que estará disponível na página www.100-dj.pt e onde os visitantes podem e devem interagir com as publicações. Também os conhecidos canais da marca 100% DJ estarão em constante atualização como a Página Oficial no Facebook, Twitter e Instagram.
 
Recorde-se que o Top 100 DJs é realizado desde 1993, mas as diferentes posições só começaram a partir do ano 1997, onde o primeiro artista a estrear a posição número 1, foi o mítico Carl Cox. Em 2014 foram contabilizadas 900 mil votações, provenientes de mais de 200 países de todo o mundo. Este ano as votações decorreram entre os dias 6 de julho e 14 de setembro.
Publicado em 100% DJ
É já nesta segunda-feira, 15 de setembro, que terminam as votações para o mais famoso e polémico ranking de DJs, levado a cabo pela Revista britânica DJ Mag. As votações iniciaram-se a 12 de julho.
 
Os 100 DJs mais votados neste período de tempo, serão anunciado a 18 de outubro, data em que mais uma vez coincidirá com a realização da mais importante conferência europeia de música - Amsterdam Dance Event (ADE). Também a 18 de outubro será realizado em Londres um evento de comemoração do artista que irá alcançar a primeira posição.
 
Fazendo jus à frase "o que é nacional é bom", o Portal 100% DJ apela a quem ainda está indeciso e irá inserir o seu voto nestas últimas horas, que o mesmo seja feito apenas em artistas portugueses, para, desta forma, honrar o trabalho que por cá se faz.
 
Recorda o histórico de vencedores Top 100 da DJ Mag:
 
  • 1997 - Carl Cox
  • 1998 - Paul Oakenfold
  • 1999 - Paul Oakenfold
  • 2000 - Sasha
  • 2001 - John Digweed
  • 2002 - Tiësto
  • 2003 - Tiësto
  • 2004 - Tiësto
  • 2005 - Paul van Dyk
  • 2006 - Paul van Dyk
  • 2007 - Armin van Buuren
  • 2008 - Armin van Buuren
  • 2009 - Armin van Buuren
  • 2010 - Armin van Buuren
  • 2011 - David Guetta
  • 2012 - Armin Van Buuren
  • 2013 - Hardwell
Publicado em Nightlife
Até ao ano passado, apenas quatro artistas portugueses tinham figurado no Top 100 da Revista britânica DJ Mag: Kura, Pete Tha Zouk, Diego Miranda e DJ Vibe, que possuí o título de melhor posição de um português até ao momento (#36), decorria 1997, o primeiro ano em que este Top estreava as diferentes posições, hoje bastante disputadas. Apesar de ser o artista nacional com mais posições alcançadas, DJ Vibe não faz parte deste Top desde o ano 2011 (#84).
 
O DJ e produtor algarvio Pete Tha Zouk estreou-se em 2010 com uma entrada direta para a 80.ª posição. No ano a seguir (2011) subiu até ao número 37, a segunda melhor posição de um português neste Top.
 
E porque é de popularidade que esta listagem se faz, também Diego Miranda - que nos últimos anos tem arrastado multidões com o seu carisma e interatividade - não poderia faltar e foi em 2013 que comemorou a sua estreia na posição número 94. O trabalho de apelo ao voto deu frutos e o ano passado escalou até ao 70.º “andar”.
 
Além de Diego Miranda, o ano de 2014 também foi feliz para Kura, que ao jeito de um “kamehameha”, entrou a grande velocidade na cauda do Top e só parou na posição 42 - o número da sua estreia nestas andanças.
 
Ao que tudo indica, este ano será de muitas oscilações, quiçá novas entradas de artistas portugueses, mas tudo ficará em aberto até ao próximo dia 16 de outubro, data em que se realizará a cerimónia de apresentação do Top 100 no Amsterdam Music Festival, evento inserido no ADE (Amsterdam Dance Event) aquele que é considerado o maior encontro de música eletrónica a nível mundial e que este ano realiza a sua edição de 14 a 18 de outubro.
 
Em baixo, poderás conferir todas as posições alcançadas pelos DJs portugueses ao longo dos anos.
 

DJ Vibe

1997 - #36
1998 - #87
2004 - #80
2005 - #40
2006 - #47
2007 - #40
2008 - #79
2010 - #100
2011 - #84
 

Pete Tha Zouk

2010 - #80
2011 - #37
2012 - #47
 

Diego Miranda

2013 - #94
2014 - #70
 

Kura

2014 - #42
Publicado em Nightlife
quarta, 05 dezembro 2012 20:52

Resident Advisor lança Top 100 de 2012

É apelidado por muitos como o verdadeiro Top de DJs mundial. Aquele que traduz a verdade no que toca ao mundo da musica eletrónica.
Porém, todos sabemos que isso é algo relativo.
 
Este Top 100 do magazine Resident Advisor é muito ligado ao movimento mais underground mas, dentro disso, não deixa de ser um top em que a popularidade também têm algo a dizer.
Em 2011, o pódio pertencia a Richie Hawtin, Seth Troxler e Jamie Jones, terceiro, segundo e primeiro lugar respectivamente.
 
Este ano, Seth Troxler foi então o escolhido para ocupar a primeira posição. Richie Hawtin, Dixon, Maceo Plex e Ben Klock completam o top 5.
Ao contrario do Top 100 da Dj Mag, neste top 100, não figura qualquer artista português.
 
Deixamos-te aqui o Top 10 para este ano de 2012 mas podes ver todo o Top no site oficial da Resident Advisor - www.residentadvisor.net
 
RA Poll - TOP 10 - 2012
1. Seth Troxler
2. Richie Hawtin
3. Dixon
4. Maceo Plex
5. Ben Klock
6. Jamie Jones
7. Loco Dice
8. Ricardo Villalobos
9. Tale Of Us
10. Maya Jane Coles
Publicado em Nightlife
O website Resident Advisor divulgou hoje a lista dos 100 DJs do ano, escolhido através de uma votação online aberta ao público. Este top representa o oposto daquele que é apresentado pela conhecida revista DJ Mag onde o pódio é ocupado pelos irmãos Dimitri Vegas & Like Mike.
 
Nicole Moudaber, Steve Lawer, Luciano, Dubfire, Carl Cox, Jeff Mills, John Digweed, Sven Vath e Richie Hawtin são alguns dos artistas presentes nesta nova lista, liderada por Dixon, Maceo Plex e Tale Of Us, que ocupam o primeiro, segundo e terceiro lugar, respetivamente.
 
É uma disputa que levanta muitas críticas, até pelos próprios artistas de estilos musicais diferentes, mas esta batalha está longe de terminar, apesar de haver lugar para todos.
 
Confere abaixo o Top 100 do Resident Advisor:
 
  • 1 – Dixon
  • 2 – Maceo Plex
  • 3 – Tale Of Us
  • 4 – Ben UFO
  • 5 – Jackmaster
  • 6 – Ricardo Villalobos
  • 7 – Seth Troxler
  • 8 – Ben Klock
  • 9 – Ame
  • 10 – Rodhad
  • 11 – Four Tet
  • 12 – Laurent Garnier
  • 13 – Solomun
  • 14 – Motor City Drum Ensemble
  • 15 – Mano Le Tough
  • 16 – Jamie Jones
  • 17 – Bicep
  • 18 – Mind Against
  • 19 – Adam Beyer
  • 20 – Nina Kraviz
  • 21 – Richie Hawtin
  • 22 – Raresh
  • 23 – Marco Carola
  • 24 – Marcel Dettmann
  • 25 – John Talabot
  • 26 – Hunee
  • 27 – The Martinez Brothers
  • 28 – Job Jobse
  • 29 – Sven Vath
  • 30 – DJ Koze
  • 31 – Joris Voorn
  • 32 – Loco Dice
  • 33 – Eats Everything
  • 34 – Zip
  • 35 – Gerd Janson
  • 36 – Floating Points
  • 37 – The Black Madonna
  • 38 – Joseph Capriati
  • 39 – Hot Since 82
  • 40 – Apollonia
  • 41 – Skream
  • 42 – DVS1
  • 43 – John Digweed
  • 44 – Jeff Mills
  • 45 – Jeremy Underground
  • 46 – Daniel Avery
  • 47 – Rhadoo
  • 48 – Patrick Topping
  • 49 – Pan-Pot
  • 50 – DJ Tennis
  • 51 – Joy Orbinson
  • 52 – Roman Flugel
  • 53 – Black Coffee
  • 54 – Helena Hauff
  • 55 – Scuba
  • 56 – Adriatique
  • 57 – Sasha
  • 58 – Lee Burridge
  • 59 – Carl Cox
  • 60 – Jamie xx
  • 61 – Robert Hood
  • 62 – Enzo Siragusa
  • 63 – Claude VonStroke
  • 64 – Move D
  • 65 – Objekt
  • 66 – Midland
  • 67 – Levon Vincent
  • 68 – Dubfire
  • 69 – Chris Liebing
  • 70 – Len Faki
  • 71 – Alan Fitzpatrick
  • 72 – Kerri Chandler
  • 73 – tINI
  • 74 – Blawan
  • 75 – Maya Jane Coles
  • 76 – Donato Dozzy
  • 77 – DJ Harvey
  • 78 – Petre Inspirescu
  • 79 – Sonja Moonear
  • 80 – Luciano
  • 81 – Jasper James
  • 82 – Fur Coat
  • 83 – wAFF
  • 84 – Kolsch
  • 85 – George FitzGerald
  • 86 – Richy Ahmed
  • 87 – Hernan Cattaneo
  • 88 – Function
  • 89 – Barac
  • 90 – Mike Servito
  • 91 – Tama Sumo
  • 92 – Steve Lawler
  • 93 – Dusky
  • 94 – Barnt
  • 95 – Carl Craig
  • 96 – Ryan Elliot
  • 97 – Margaret Dygas
  • 98 – Omar-S
  • 99 – Answer Code Request
  • 100 – Nicole Moudaber
 
{youtube}WwTjqXtYyJA{/youtube}
Publicado em Nightlife
A votação mais famosa, concorrida e polémica do mundo da música eletrónica está a chegar ao fim. É já no próximo dia 14 de setembro, segunda-feira, que termina a fase de votações para a classificação dos DJs mais populares do planeta Terra, o Top 100 da revista DJ Mag.
 
Este ano a inicitiva tem o patrocínio da marca de bebida 7UP, que curiosamente também apoia Tiesto e Martin Garrix. Em 2014 foram contabilizadas 900 mil votações, provenientes de mais de 200 países de todo o mundo. Esta votação é feita desde 1993 e os resultados vão ser divulgados novamente na Amsterdam Dance Event.
 
Há vários meses que os DJs estão em ‘campanha eleitoral’, com o objetivo de ganhar votos dos seus fãs e subir na tabela classificativa. Os portugueses também entram na corrida, através de divulgação nas redes sociais e apelos durante as suas atuações, como é o caso de Kura, Tom Enzy, Diego Miranda ou The Fox.
 
Apenas três portugueses já estiveram presentes no Top 100: DJ Vibe, Pete Tha Zouk e Kura. Vibe foi o português estreante, na posição 36 em 1997, a mais alta até ao momento de um artista nacional. O Portal 100% DJ apela a todos os nossos leitores e seguidores para votarem em artistas portugueses, com o objetivo de levar o nome do nosso país por todo o mundo. Existe uma vasta lista de DJs e produtores nacionais que merecem um lugar de destaque na tabela de popularidade da DJ Mag.
 
Uma das campanhas mais originais foi a de Nicky Romero, que criou um jogo online com a sua própria personagem, que tem de alcançar vários obstáculos até chegar a um palco. No fim do jogo, é possível votar no artista.
 
No ano passado, alguns dias antes da lista oficial, foi divulgada na internet a suposta tabela classificativa de 2014, que acertou nas posições dos artistas até ao número 47.
 
E para ti, quem vai ser o grande vencedor deste ano do Top 100 da DJ Mag? Fica a conhecer algumas curiosidades sobre esta iniciativa aqui.
 
Confere abaixo as posições alcançadas pelos DJs portugueses no Top 100 da DJ Mag ao longo dos anos:
 
DJ Vibe:
  • 1997 - #36
  • 1998 - #87
  • 2004 - #80
  • 2005 - #40
  • 2006 - #47
  • 2007 - #40
  • 2008 - #79
  • 2010 - #100
  • 2011 - #84
 
Pete Tha Zouk:
  • 2010 - #80
  • 2011 - #37
  • 2012 - #47
 
Diego Miranda:
  • 2013 - #94
  • 2014 - #70
 
Kura:
  • 2014 - #42
 
 
{youtube}BmzuCN_88PU{/youtube}
Publicado em Nightlife
segunda, 15 outubro 2012 22:28

Top 100 DJ Mag: DJ Vibe ocupa número 150

A mais famosa votação a nível mundial de DJs acaba de divulgar a posição número 150, que corresponde exatamente ao Português DJ Vibe.
 
Até sexta-feira, dia em que será conhecido o TOP 100, a Revista DJ Mag irá divulgar em género de countdown, os artistas que ocupam as posições compreendidas entre os números 100 e 150.

Recorde-se que em 2011, Vibe ocupava a posição número 84 e em 2010 a posição número 100.

Prevê-se portanto que este, seja um ano de grandes oscilações no TOP 100 da Revista DJ Mag.
Que chegue sexta-feira!
 
 
O TOP em 2011 era neste figurino:
 
1. David Guetta
2. Armin Van Buuren
3. Tiesto
4. DeadMau5
5. Above & Beyond
6. Avicii
7. Afrojack
8. Dash Berlin
9. Markus Schulz
10. Swedish House Mafia
Publicado em Nightlife
Pág. 3 de 5

Newsletter

Recebe novidades e conteúdos exclusivos no teu e-mail.